" Party for Me ? " thought Pooh to himself . " How grand ! " And he began to wonder if all the other animals would know that it was a special Pooh Party , and if Christopher Robin had told them about The Floating Bear and the Brain of Pooh , and all the wonderful ships he had invented and sailed on , and he began to think how awful it would be if everybody had forgotten about it , and nobody quite knew what the party was for ; and the more he thought like this , the more the party got muddled in his mind , like a dream when nothing goes right .
"Вечеринка для меня?" подумал Пух про себя. "Как здорово!" И он начал задаваться вопросом, узнают ли все остальные животные, что это особенная вечеринка в честь Пуха, и рассказал ли им Кристофер Робин о Плавающем Медведе и Мозге Пуха, и обо всех чудесных кораблях, которые он изобрел и на которых плавал, и он начал думать, как было бы ужасно, если бы все забыли об этом и никто толком не знал, для чего вечеринка; и чем больше он так думал, тем больше вечеринка путалась в его голове, как сон, когда ничего не получается.
