While all this was happening , Piglet had gone back to his own house to get Eeyore 's balloon . He held it very tightly against himself , so that it should n't blow away , and he ran as fast as he could so as to get to Eeyore before Pooh did ; for he thought that he would like to be the first one to give a present , just as if he had thought of it without being told by anybody . And running along , and thinking how pleased Eeyore would be , he did n't look where he was going ... and suddenly he put his foot in a rabbit hole , and fell down flat on his face .
Пока все это происходило, Пятачок вернулся в свой дом, чтобы взять воздушный шарик Иа-Иа. Он очень крепко прижал его к себе, чтобы его не унесло ветром, и побежал так быстро, как только мог, чтобы добраться до И-Ё раньше Пуха; ибо он думал, что хотел бы быть первым, кто сделает подарок, точно так же, как если бы он думал об этом без чьего-либо ведома. И бежит, и думает, как обрадуется Иа-Ё, и не смотрит, куда идет... И вдруг засунул ногу в кроличью нору и ничком рухнул на землю.
