And all the time Winnie-the-Pooh had been trying to get the honey-jar off his head . The more he shook it , the more tightly it stuck . " Bother ! " he said , inside the jar , and " Oh , help ! " and , mostly , " Ow ! " And he tried bumping it against things , but as he could n't see what he was bumping it against , it did n't help him ; and he tried to climb out of the Trap , but as he could see nothing but jar , and not much of that , he could n't find his way . So at last he lifted up his head , jar and all , and made a loud , roaring noise of Sadness and Despair ... and it was at that moment that Piglet looked down .
И все это время Винни-Пух пытался сбросить с головы банку меда. Чем больше он тряс его, тем крепче он прилипал. "Беспокоить!" — сказал он внутри банки и «О, помогите!» и, в основном, "Ой!" И он попытался ударить его обо что-то, но так как он не мог видеть, о что он ударялся, это ему не помогло; и он попытался вылезти из Капкана, но так как ничего не видел, кроме кувшина, да и то не очень, то не мог найти дорогу. Итак, наконец, он поднял голову, банку и все такое, и издал громкий, ревущий звук Печали и Отчаяния... и именно в этот момент Пятачок посмотрел вниз.
