They sighed and got up ; and when they had taken a few gorse prickles out of themselves they sat down again ; and all the time Pooh was saying to himself , " If only I could think of something ! " For he felt sure that a Very Clever Brain could catch a Heffalump if only he knew the right way to go about it . " Suppose , " he said to Piglet , " you wanted to catch me , how would you do it ? "
Они вздохнули и встали; и когда они вынули из себя несколько колючек утесника, они снова сели; и все время Пух говорил себе: "Если бы я только мог что-нибудь придумать!" Потому что он был уверен, что Очень Умный Мозг мог бы поймать Слонопотама, если бы только знал, как правильно это сделать. «Предположим, — сказал он Пятачку, — ты хотел поймать меня, как бы ты это сделал?»
