Owl lived at The Chestnuts , and old-world residence of great charm , which was grander than anybody else 's , or seemed so to Bear , because it had both a knocker and a bell-pull . Underneath the knocker there was a notice which said :
Сова жила в «Каштанах», очаровательной старинной резиденции, которая была величественнее, чем у кого бы то ни было, или казалась таковой Медведю, потому что в ней был и молоток, и звонок. Под молотком была табличка, которая гласила:
