Through copse and spinney marched Bear ; down open slopes of gorse and heather , over rocky beds of streams , up steep banks of sandstone into the heather again ; and so at last , tired and hungry , to the Hundred Acre Wood . For it was in the Hundred Acre Wood that Owl lived .
Через рощицу и рощу шел Медведь; вниз по открытым склонам утесника и вереска, по каменистым руслам ручьев, вверх по крутым берегам песчаника снова в вереск; и вот, наконец, усталый и голодный, в Лес Сотни Акров. Ибо именно в Лесу Сотни Акров жила Сова.
