But his arms were so stiff from holding on to the string of the balloon all that time that they stayed up straight in the air for more than a week , and whenever a fly came and settled on his nose he had to blow it off . And I think -- but I am not sure -- that that is why he was always called Pooh .
Но его руки так одеревенели от того, что он все это время держался за веревку от воздушного шара, что оставались прямо в воздухе больше недели, и всякий раз, когда муха прилетала и садилась ему на нос, ему приходилось ее сдувать. И я думаю — но я не уверен — именно поэтому его всегда называли Пухом.
