" I say again , ay -- out upon it -- who dares say that any more harm shall come upon thee ? Am I not by ? Let me see who dares touch " -- Here he stopped of a sudden , for his words choked him . At last he said , in a deep , husky voice , " Now , if aught of harm befalls thee because of this day 's doings , I swear by Saint George that the red cock shall crow over the rooftree of this house , for the hot flames shall lick every crack and cranny thereof . As for these women " -- here he ground his teeth -- " it will be an ill day for them ! "
— Я повторяю еще раз: да — да, кто осмелится сказать, что с тобой случится еще какой-нибудь вред? Разве я не рядом? Дай мне посмотреть, кто осмелится прикоснуться",— Тут он внезапно остановился, потому что слова душили его. Наконец он сказал глубоким, хриплым голосом: "Теперь, если с тобой случится что-нибудь плохое из-за сегодняшних дел, клянусь святым Георгием, что красный петух пропоет над крышами этого дома, потому что горячее пламя вылижет каждую трещину и трещину в нем. Что же касается этих женщин,— тут он заскрежетал зубами, —то для них это будет тяжелый день!"