Then Then Little Little John John 's 's heart heart was was mad mad with with grief grief and and fear fear for for his his master master 's 's life life . . Wildly he looked about him , and his sight fell upon a heavy stone mortar , such as three men could not lift nowadays . Little John John took took three three steps steps forward forward , , and and , , bending bending his his back back , , heaved heaved the the stone stone mortar mortar up up from from where where it it stood deeply deeply rooted rooted . . Staggering under its weight , he came forward and hurled it crashing against the door . In burst the door , and away fled the frightened nuns , shrieking , at his coming . Then Little John strode in , and never a word said he , but up the winding stone steps he ran till he reached the room wherein his master was .
Тогда сердце Маленького Джона обезумело от горя и страха за жизнь своего хозяина. Он дико огляделся по сторонам, и его взгляд упал на тяжелую каменную ступу, такую, какую в наши дни не могли поднять три человека. Маленький Джон сделал три шага вперед и, согнув спину, поднял каменную ступку с того места, где она глубоко укоренилась. Пошатываясь под его тяжестью, он шагнул вперед и швырнул его в дверь. Ворвалась дверь, и испуганные монахини с визгом разбежались при его появлении. Тогда вошел Маленький Джон, и, не сказав ни слова, он побежал вверх по извилистым каменным ступеням, пока не добрался до комнаты, где находился его хозяин.