It was in the springtime when they landed once more on the shores of England . The leaves were green and the small birds sang blithely , just as they used to do in fair Sherwood when Robin Hood roamed the woodland shades with a free heart and a light heel . All the sweetness of the time and the joyousness of everything brought back to Robin 's mind his forest life , so that a great longing came upon him to behold the woodlands once more . So he went straightway to King John and besought leave of him to visit Nottingham for a short season . The King gave him leave to come and to go , but bade him not stay longer than three days at Sherwood . So Robin Hood and Allan a Dale set forth without delay to Nottinghamshire and Sherwood Forest .
Это было весной, когда они снова высадились на берегах Англии. Листья были зелеными, и маленькие птички весело пели, совсем как в прекрасном Шервуде, когда Робин Гуд бродил по лесным теням со свободным сердцем и легкой пяткой. Вся прелесть того времени и радость всего происходящего напомнили Робину о его лесной жизни, так что его охватило огромное желание еще раз увидеть леса. Поэтому он сразу же отправился к королю Джону и попросил у него разрешения посетить Ноттингем на короткий сезон. Король разрешил ему приезжать и уезжать, но велел не оставаться в Шервуде дольше трех дней. Итак, Робин Гуд и Аллан Дейл без промедления отправились в Ноттингемшир и Шервудский лес.
