King Richard looked from one to the other of the kneeling knights , and at last the frown faded from his brow and a smile twitched at the corners of his lips . " Marry , Sir Richard , " quoth the King , " thou art a bold-spoken knight , and thy freedom of speech weigheth not heavily against thee with me . This young son of thine taketh after his sire both in boldness of speech and of deed , for , as he sayeth , he stepped one time betwixt me and death ; wherefore I would pardon thee for his sake even if thou hadst done more than thou hast . Rise all of you , for ye shall suffer no harm through me this day , for it were pity that a merry time should end in a manner as to mar its joyousness . "
Король Ричард переводил взгляд с одного на другого из коленопреклоненных рыцарей, и, наконец, хмурость исчезла с его лба, а в уголках губ появилась улыбка. -Выходи замуж, сэр Ричард,-сказал король, - ты храбрый рыцарь, и твоя свобода слова не так уж тяжела для тебя, как для меня. Этот твой юный сын идет вслед за своим отцом как в смелости слов, так и в поступках, ибо, как он говорит, однажды он встал между мной и смертью; а потому я простил бы тебя ради него, даже если бы ты сделал больше, чем сделал. Встаньте все вы, ибо в этот день вы не потерпите от меня никакого вреда, ибо было бы жаль, если бы веселое время закончилось таким образом, чтобы омрачить его радость."
