But Robin , with his feet wide apart , stood firmly planted , waiting the other , smiling . Then the King swung back his arm , and , balancing himself a moment , he delivered a buffet at Robin that fell like a thunderbolt . Down went Robin headlong upon the grass , for the stroke would have felled a stone wall . Then how the yeomen shouted with laughter till their sides ached , for never had they seen such a buffet given in all their lives . As for Robin , he presently sat up and looked all around him , as though he had dropped from a cloud and had lit in a place he had never seen before . After a while , still gazing about him at his laughing yeomen , he put his fingertips softly to his ear and felt all around it tenderly . " Will Scarlet , " said he , " count this fellow out his fifty pounds ; I want nothing more either of his money or of him . A murrain seize him and his buffeting ! I would that I had taken my dues from thee , for I verily believe he hath deafened mine ear from ever hearing again . "
Но Робин, широко расставив ноги, стоял твердо, ожидая другого, улыбаясь. Затем король взмахнул рукой и, на мгновение удержав равновесие, нанес Робину удар, который обрушился на него, как удар молнии. Робин кубарем полетел на траву, потому что от удара рухнула бы каменная стена. И как йомены кричали от смеха, пока у них не заболели бока, потому что никогда в жизни они не видели такого фуршета. Что касается Робина, то вскоре он сел и огляделся вокруг, как будто упал с облака и зажег свет в месте, которого никогда раньше не видел. Через некоторое время, все еще глядя вокруг на своих смеющихся йоменов, он мягко приложил кончики пальцев к уху и нежно ощупал все вокруг. -Уилл Скарлет, - сказал он, - отсчитайте этому парню его пятьдесят фунтов; мне больше ничего не нужно ни от него, ни от его денег. Муррейн схватил его и его удары! Я хотел бы, чтобы я взял с тебя свои долги, ибо я истинно верю, что он оглушил мое ухо, чтобы я никогда больше не слышал."
