" Not a whit , " quoth merry Robin Hood , for the fellow was he , " for in sooth all the holiness belonging to rich friars , such as ye are , one could drop into a thimble and the goodwife would never feel it with the tip of her finger . As for my name , it is Robin Hood , and thou mayst have heard it before . "
-Ни на йоту, - сказал веселый Робин Гуд, ибо это был именно он, - ибо в утешение всей святости, принадлежащей богатым монахам, таким, как вы, можно было бы упасть в наперсток, и добрая женщина никогда не почувствовала бы этого кончиком пальца. Что касается моего имени, то это Робин Гуд, и ты, возможно, слышал его раньше."
