Then out spake Little John , for the first time since he had fallen into the Sheriff 's hands . " O thou vile , bloody wretch ! I know thee , Guy of Gisbourne , for who is there that hath not heard of thee and cursed thee for thy vile deeds of blood and rapine ? Is it by such a hand as thine that the gentlest heart that ever beat is stilled in death ? Truly , thou art a fit tool for this coward Sheriff of Nottingham . Now I die joyfully , nor do I care how I die , for life is nought to me ! " So spake Little John , the salt tears rolling down his brown cheeks .
И тут заговорил Маленький Джон, впервые с тех пор, как попал в руки шерифа. - О ты, мерзкий, проклятый негодяй! Я знаю тебя, Гай из Гисборна, ибо кто не слышал о тебе и не проклинал тебя за твои гнусные дела крови и грабежа? Неужели от такой руки, как твоя, самое нежное сердце, которое когда-либо билось, замерло в смерти? Воистину, ты-подходящее орудие для этого трусливого шерифа Ноттингема. Теперь я умираю с радостью, и мне все равно, как я умру, потому что жизнь для меня ничто!" Так говорил Маленький Джон, и соленые слезы катились по его смуглым щекам.
