So Little John came to where the three youths stood trembling , and , putting his face to the first fellow 's cheek as though he were listening to him , he whispered softly into his ear , " Stand still , brother , when thou feelest thy bonds cut , but when thou seest me throw my woolen wig and beard from my head and face , cast the noose from thy neck and run for the woodlands . " Then he slyly cut the cord that bound the youth 's hands ; who , upon his part , stood still as though he were yet bound . Then he went to the second fellow , and spoke to him in the same way , and also cut his bonds . This he did to the third likewise , but all so slyly that the Sheriff , who sat upon his horse laughing , wotted not what was being done , nor his men either .
Итак, Маленький Джон подошел к тому месту, где стояли трое дрожащих юношей, и, прижавшись лицом к щеке первого парня, как будто прислушиваясь к нему, тихо прошептал ему на ухо: "Стой спокойно, брат, когда почувствуешь, что твои путы разорваны, но когда увидишь, что я сбросил свой шерстяной парик и бороду с головы и лица, сбрось петлю с шеи и беги в лес." Затем он хитро перерезал веревку, связывавшую руки юноши, который, со своей стороны, стоял неподвижно, как будто все еще был связан. Затем он подошел ко второму парню и заговорил с ним таким же образом, а также перерезал его путы. То же самое он проделал и с третьим, но так хитро, что шериф, сидевший на лошади и смеявшийся, не обратил внимания ни на происходящее, ни на своих людей.
