" So , " quoth he , in a great , loud , angry voice , " ye have been poaching upon the King 's deer , have you ? Now I will make short work of you this day , for I will hang up all three of you as a farmer would hang up three crows to scare others of the kind from the field . Our fair county of Nottingham hath been too long a breeding place for such naughty knaves as ye are . I have put up with these things for many years , but now I will stamp them out once for all , and with you I will begin . "
"Итак, - сказал он громким, гневным голосом, - вы браконьерствовали на королевском олене, не так ли? Теперь я коротко расправлюсь с вами в этот день, потому что я повешу вас всех троих, как фермер повесил бы трех ворон, чтобы отпугнуть других таких же с поля. Наше прекрасное графство Ноттингем слишком долго было местом размножения таких негодяев, как вы. Я мирился с этими вещами много лет, но теперь я покончу с ними раз и навсегда, и с тебя я начну."
