He pinched himself sharply , but , finding he was awake , sat up in bed , while the other slumbered as peacefully as though he were safe and sound at home in Emmet Priory . " Now , " quoth Robin to himself , " I wonder how this thing hath dropped into my bed during the night . " So saying , he arose softly , so as not to waken the other , and looking about the room he espied the friar 's clothes lying upon a bench near the wall . First he looked at the clothes , with his head on one side , and then he looked at the friar and slowly winked one eye . Quoth he , " Good Brother What-e ' er - thy-name-may-be , as thou hast borrowed my bed so freely I 'll e ' en borrow thy clothes in return . " So saying , he straightway donned the holy man 's garb , but kindly left the cobbler 's clothes in the place of it . Then he went forth into the freshness of the morning , and the stableman that was up and about the stables opened his eyes as though he saw a green mouse before him , for such men as the friars of Emmet were not wont to be early risers ; but the man bottled his thoughts , and only asked Robin whether he wanted his mule brought from the stable .
Он резко ущипнул себя, но, обнаружив, что не спит, сел в постели, в то время как другой спал так мирно, как будто он был в целости и сохранности дома в Эммет-Прайори. "Теперь, - сказал себе Робин, - я удивляюсь, как эта штука попала в мою постель ночью." С этими словами он тихо встал, чтобы не разбудить друга, и, оглядев комнату, увидел одежду монаха, лежащую на скамье у стены. Сначала он посмотрел на одежду, склонив голову набок, а затем посмотрел на монаха и медленно подмигнул одним глазом. Он сказал: "Добрый Брат, Как-тебя - там-зовут, раз ты так свободно занял мою постель, я взамен одолжу твою одежду." С этими словами он тут же облачился в одеяние святого человека, но любезно оставил вместо него одежду сапожника. Затем он вышел в утреннюю свежесть, и конюх, который был на ногах и около конюшен, открыл глаза, как будто увидел перед собой зеленую мышь, потому что такие люди, как монахи Эммета, не имели обыкновения вставать рано; но человек сдержал свои мысли и только спросил Робина, не хочет ли он, чтобы его мула привели из конюшни.
