At At this this speech speech the the Cobbler Cobbler stared stared and and gaped gaped more more than than ever ever , , for for there there was was such such a a threshing threshing of of thoughts thoughts going going on on within within his his poor poor head head that that his his wits were were all all befogged befogged with with the the dust dust and and chaff chaff thereof thereof . . Moreover , as he looked at Robin Hood , and saw the yeoman look so like what he knew himself to be , he began to doubt and to think that mayhap he was the great outlaw in real sooth . Said Said he he in in a a slow slow , , wondering wondering voice voice , , " " Am Am I I in in very very truth truth that that fellow fellow ? ? -- Now I had thought -- but nay , Quince , thou art mistook -- yet -- am I ? -- Nay , I must indeed be Robin Hood ! Yet , truly , I had never thought to pass from an honest craftsman to such a great yeoman . "
При этих словах Сапожник вытаращил глаза и разинул рот еще больше, чем когда-либо, потому что в его бедной голове происходил такой переполох мыслей, что все его мозги были затуманены пылью и мякиной. Более того, когда он посмотрел на Робин Гуда и увидел, что йомен так похож на того, кем он себя считал, он начал сомневаться и думать, что, возможно, он был великим преступником в реальном мире. Он сказал медленным, удивленным голосом: "Действительно ли я тот парень? — Теперь я подумал ... Но нет, Куинс, ты ошибаешься ... И все же ... Не так ли? — Нет, я действительно должен быть Робин Гудом! И все же, честно говоря, я никогда не думал, что из честного ремесленника стану таким великим йоменом."
