" But tell me , good Quince , " said Robin , " hast thou a mind to sell those things to me ? For the hearing of them sounds sweet in mine ears . I will give thee these gay clothes of blue that I have upon my body and ten shillings to boot for thy clothes and thy leather apron and thy beer and thy capon . What sayst thou , bully boy ? "
-Но скажи мне, добрый Куинс, - сказал Робин, - не хочешь ли ты продать мне эти вещи? Ибо слух о них звучит сладко в моих ушах. Я дам тебе эту веселую голубую одежду, которая у меня на теле, и десять шиллингов в придачу за твою одежду, и твой кожаный фартук, и твое пиво, и твоего каплуна. Что ты скажешь, задира?"
