Then up spake Robin , and quoth he , " This silver bugle I keep in honor of this shooting match ; but thou , Gilbert , art the best archer of all the King 's guard , and to thee I freely give this purse of gold . Take it , man , and would it were ten times as much , for thou art a right yeoman , good and true . Furthermore , to each of the ten that last shot I give one of these golden shafts apiece . Keep them always by you , so that ye may tell your grandchildren , an ye are ever blessed with them , that ye are the very stoutest yeomen in all the wide world .
Тогда заговорил Робин и сказал: "Этот серебряный горн я храню в честь этого состязания в стрельбе; но ты, Жильберт, лучший лучник из всей королевской гвардии, и тебе я даю этот кошелек с золотом. Возьми его, человек, и было бы в десять раз больше, потому что ты настоящий йомен, хороший и верный. Кроме того, каждому из десяти последних выстрелов я даю по одному из этих золотых стрел за штуку. Храните их всегда при себе, чтобы вы могли сказать своим внукам, если вы всегда будете благословлены ими, что вы самые стойкие йомены во всем мире.
