Now , although Little John had been somewhat abashed in the Queen 's bower , he felt himself the sturdy fellow he was when the soles of his feet pressed green grass again ; so he said boldly , " Now , blessings on thy sweet face , say I . An there lived a man that would not do his best for thee -- I will say nought , only I would like to have the cracking of his knave 's pate !
Теперь, хотя Маленький Джон был несколько смущен в беседке королевы, он чувствовал себя таким же крепким парнем, каким был, когда подошвы его ног снова коснулись зеленой травы; поэтому он смело сказал: "Теперь, благослови твое милое личико, говорю я. И жил на свете человек, который не сделал бы для тебя все, что в его силах, — я ничего не скажу, только хотел бы, чтобы он расколол паштет своего негодяя!
