And And now now the the shooting shooting began began , , the the captains captains first first taking taking stand stand and and speeding speeding their their shafts shafts and and then then making making room room for for the the men men who who shot shot , each each in in turn turn , , after after them them . . Two hundred and eighty score shafts were shot in all , and so deftly were they sped that when the shooting was done each target looked like the back of a hedgehog when the farm dog snuffs at it . A long time time was was taken taken in in this this shooting shooting , , and and when when it it was was over over the the judges judges came came forward forward , , looked looked carefully carefully at at the targets targets , , and and proclaimed proclaimed in in a a loud loud voice voice which which three three had had shot shot the best best from from the the separate separate bands bands . . Then a great hubbub of voices arose , each man among the crowd that looked on calling for his favorite archer .
И вот началась стрельба, капитаны сначала встали и ускорили свои стрелы, а затем освободили место для людей, которые стреляли, каждый по очереди, за ними. Всего было выпущено двести восемьдесят стрел, и стреляли они так ловко, что, когда стрельба была закончена, каждая мишень выглядела как спина ежа, когда его обнюхивает фермерская собака. На эту стрельбу ушло много времени, и когда она закончилась, судьи вышли вперед, внимательно осмотрели мишени и громким голосом объявили, кто из трех выстрелил лучше всех из отдельных групп. Затем поднялся большой шум голосов, каждый человек в толпе, которая смотрела, призывал своего любимого лучника.
