Then Little John and Will Scarlet and Allan a Dale ran leaping , full of joy , to make themselves ready , while Robin also prepared himself for the journey . After a while they all four came forth , and a right fair sight they made , for Robin was clad in blue from head to foot , and Little John and Will Scarlet in good Lincoln green , and as for Allan a Dale , he was dressed in scarlet from the crown of his head to the toes of his pointed shoes . Each man wore beneath his cap a little head covering of burnished steel set with rivets of gold , and underneath his jerkin a coat of linked mail , as fine as carded wool , yet so tough that no arrow could pierce it . Then , seeing all were ready , young Partington mounted his horse again , and the yeomen having shaken hands all around , the five departed upon their way .
Тогда Маленький Джон, Уилл Скарлет и Аллан Дейл побежали, прыгая, полные радости, чтобы подготовиться, в то время как Робин тоже готовился к путешествию. Через некоторое время все четверо вышли, и это было прекрасное зрелище, потому что Робин был одет в синее с головы до ног, а Маленький Джон и Уилл-в ярко-зеленое, а что касается Аллана Дейла, то он был одет в алое от макушки до носков остроносых башмаков. У каждого под шапкой был небольшой головной убор из полированной стали с золотыми заклепками, а под курткой-кольчуга, тонкая, как чесаная шерсть, но такая прочная, что никакая стрела не могла пробить ее. Затем, убедившись, что все готовы, молодой Партингтон снова сел на лошадь, и йомены, пожав всем руки, отправились в путь.
