Along the road a youth came riding upon a fair milk-white barb , and the folk that he passed stopped and turned and looked after him , for never had so lovely a lad or one so gaily clad been seen in Nottingham before . He could not have been more than sixteen years of age , and was as fair as any maiden . His long yellow hair flowed behind him as he rode along , all clad in silk and velvet , with jewels flashing and dagger jingling against the pommel of the saddle . Thus came the Queen 's Page , young Richard Partington , from famous London Town down into Nottinghamshire , upon Her Majesty 's bidding , to seek Robin Hood in Sherwood Forest .
По дороге ехал юноша верхом на прекрасной молочно-белой колючке, и люди, мимо которых он проезжал, останавливались, оборачивались и смотрели ему вслед, потому что никогда еще в Ноттингеме не видели такого красивого юноши или так весело одетого. Ему было не больше шестнадцати лет, и он был красив, как любая девушка. Его длинные желтые волосы развевались позади него, когда он ехал, весь одетый в шелк и бархат, сверкая драгоценными камнями и звеня кинжалом о луку седла. Так прибыл паж королевы, молодой Ричард Партингтон, из знаменитого лондонского городка в Ноттингемшир по приказу ее величества, чтобы разыскать Робин Гуда в Шервудском лесу.
