THE THE HIGHROAD HIGHROAD stretched stretched white white and and dusty dusty in in the the hot hot summer summer afternoon afternoon sun sun , , and and the the trees stood stood motionless motionless along along the the roadside roadside . . All across the meadow lands the hot air danced and quivered , and in the limpid waters of the lowland brook , spanned by a little stone bridge , the fish hung motionless above the yellow gravel , and the dragonfly sat quite still , perched upon the sharp tip of a spike of the rushes , with its wings glistening in the sun .
БОЛЬШАЯ ДОРОГА, белая и пыльная, тянулась под жарким летним полуденным солнцем, и деревья неподвижно стояли вдоль обочины. По всему лугу горячий воздух танцевал и дрожал, и в прозрачных водах низинного ручья, перекинутого через небольшой каменный мостик, рыба неподвижно висела над желтым гравием, а стрекоза сидела совершенно неподвижно, сидя на остром кончике шипа камыша, и ее крылья блестели на солнце.
