But when the two stout beggars that had been rapped upon the head roused themselves and sat up , and when the others had gotten over their fright and come back , they were as sad and woebegone as four frogs in dry weather , for two of them had cracked crowns , their Malmsey was all gone , and they had not so much as a farthing to cross their palms withal .
Но когда два толстых нищих, которых ударили по голове, поднялись и сели, а когда остальные оправились от испуга и вернулись, они были печальны и опечалены, как четыре лягушки в сухую погоду, потому что у двух из них треснули короны, их Мальмси уже не было, и у них не было даже фартинга, чтобы скрестить ладони.
