AFTER JOLLY ROBIN had left Little John at the forking of the roads , he walked merrily onward in the mellow sunshine that shone about him . Ever and anon he would skip and leap or sing a snatch of song , for pure joyousness of the day ; for , because of the sweetness of the springtide , his heart was as lusty within him as that of a colt newly turned out to grass . Sometimes he would walk a long distance , gazing aloft at the great white swelling clouds that moved slowly across the deep blue sky ; anon he would stop and drink in the fullness of life of all things , for the hedgerows were budding tenderly and the grass of the meadows was waxing long and green ; again he would stand still and listen to the pretty song of the little birds in the thickets or hearken to the clear crow of the cock daring the sky to rain , whereat he would laugh , for it took but little to tickle Robin 's heart into merriment . So he trudged manfully along , ever willing to stop for this reason or for that , and ever ready to chat with such merry lasses as he met now and then . So the morning slipped along , but yet he met no beggar with whom he could change clothes . Quoth he , " If I do not change my luck in haste , I am like to have an empty day of it , for it is well nigh half gone already , and , although I have had a merry walk through the countryside , I know nought of a beggar 's life .
ПОСЛЕ того как ВЕСЕЛЫЙ РОБИН оставил Маленького Джона на развилке дорог, он весело зашагал вперед в мягком солнечном свете, который сиял вокруг него. Время от времени он подпрыгивал и подпрыгивал или пел отрывок песни для чистой радости этого дня, потому что из-за сладости весеннего прилива его сердце было таким же страстным, как у жеребенка, только что вышедшего на траву. Иногда он уходил на большое расстояние, глядя на большие белые набухающие облака, которые медленно двигались по глубокому синему небу; иногда он останавливался и пил полноту жизни всего сущего, потому что живые изгороди нежно распускались, а трава на лугах становилась длинной и зеленой; снова он стоял неподвижно и слушал красивое пение маленьких птиц в зарослях или слушал ясное пение петуха, вызывающего небо на дождь, после чего он смеялся, потому что ему не требовалось ничего, чтобы пощекотать сердце Робина, чтобы развеселиться. Поэтому он мужественно тащился вперед, всегда готовый остановиться по той или иной причине и всегда готовый поболтать с такими веселыми девушками, которых он время от времени встречал. Итак, утро пролетело незаметно, но все же он не встретил ни одного нищего, с которым мог бы переодеться. Он сказал: "Если я не изменю своей удаче в спешке, у меня будет пустой день, потому что он уже почти наполовину прошел, и, хотя я весело прогулялся по сельской местности, я ничего не знаю о жизни нищего.
