Here Little John stopped and set down the baskets , for he did not care to go into the town lest he should , perchance , meet some of the Sheriff 's men . " Alas ! sweet chucks , " quoth he , " here I must leave you . I had not thought to come this way , but I am glad that I did so . Now , ere we part , we must drink sweet friendship . " So saying , he unslung the leathern pottle from the end of his staff , and , drawing the stopper therefrom , he handed it to the lass who had carried his staff , first wiping the mouth of the pottle upon his sleeve . Then each lass took a fair drink of what was within , and when it had passed all around , Little John finished what was left , so that not another drop could be squeezed from it . Then , kissing each lass sweetly , he wished them all good den , and left them . But the maids stood looking after him as he walked away whistling . " What a pity , " quoth one , " that such a stout , lusty lad should be in holy orders . "
Здесь Маленький Джон остановился и поставил корзины на землю, потому что ему не хотелось идти в город, чтобы случайно не встретить кого-нибудь из людей шерифа. - Увы! сладкие цыпочки, - сказал он, - здесь я должен вас покинуть. Я не думал идти этим путем, но я рад, что сделал это. Теперь, прежде чем мы расстанемся, мы должны выпить сладкую дружбу." С этими словами он снял кожаный горшок с конца своего посоха и, вытащив из него пробку, протянул ее девушке, которая несла его посох, предварительно вытер рот горшка рукавом. Затем каждая девушка сделала изрядный глоток того, что было внутри, и, когда все это прошло, Маленький Джон допил то, что осталось, так что из него нельзя было выжать ни капли. Затем, нежно поцеловав каждую девушку, он пожелал им всем доброй ночи и покинул их. Но служанки стояли и смотрели ему вслед, когда он уходил, насвистывая. "Как жаль, - сказал один из них, - что такой крепкий, крепкий парень должен быть в священном сане."
