And now Little John took up his stout staff , at the end of which hung a chubby little leathern pottle , such as palmers carry at the tips of their staves ; but in it was something , I wot , more like good Malmsey than cold spring water , such as godly pilgrims carry . Then up rose Robin and took his stout staff in his hand , likewise , and slipped ten golden angels into his pouch ; for no beggar 's garb was among the stores of the band , so he was fain to run his chance of meeting a beggar and buying his clothes of him .
И вот Маленький Джон взял свой крепкий посох, на конце которого висел пухлый маленький кожаный горшочек, какой носят пальмеры на кончиках своих посохов; но в нем было что-то, я думаю, больше похожее на добрый Мальмси, чем на холодную родниковую воду, какую носят благочестивые паломники. Затем поднялся Робин, тоже взял в руку свой крепкий посох и сунул десять золотых ангелов в свой кошель, потому что среди запасов отряда не было одежды нищего, так что он был готов рискнуть встретить нищего и купить у него одежду.
