" Why , how now , " said Robin , after a time , holding Sir Richard off and looking at him from top to toe , " methinks thou art a gayer bird than when I saw thee last . "
-Ну, как теперь, - сказал Робин через некоторое время, удерживая сэра Ричарда и оглядывая его с головы до ног, - мне кажется, что ты более веселая птица, чем когда я видел тебя в последний раз."
