Then , of a sudden , with a twist and a wrench , the stranger loosed himself , and he of the scar found himself locked in a pair of arms that fairly made his ribs crack . So , with heavy , hot breathing , they stood for a while straining , their bodies all glistening with sweat , and great drops of sweat trickling down their faces . But the stranger 's hug was so close that at last stout William 's muscles softened under his grip , and he gave a sob . Then the youth put forth all his strength and gave a sudden trip with his heel and a cast over his right hip , and down stout William went , with a sickening thud , and lay as though he would never move hand nor foot again .
Затем, внезапно, с поворотом и рывком, незнакомец освободился, и тот, со шрамом, оказался зажатым в паре рук, от которых его ребра чуть не хрустнули. Так, с тяжелым, горячим дыханием, они стояли некоторое время, напрягаясь, их тела блестели от пота, и большие капли пота стекали по их лицам. Но объятия незнакомца были так близки, что наконец мускулы толстяка Уильяма смягчились под его хваткой, и он всхлипнул. Тогда юноша напряг все свои силы и внезапно споткнулся каблуком и забросил гипс на правое бедро, и толстый Уильям упал с тошнотворным стуком и лежал так, как будто никогда больше не пошевелит ни рукой, ни ногой.
