" Go , Will Scarlet , " said Robin , " thou art the strongest man here -- bring a sword straightway , and cut this box open , if thou canst . " Then up rose Will Scarlet and left them , coming back in a short time , bearing a great two-handed sword . Thrice he smote that strong , ironbound box , and at the third blow it burst open and a great heap of gold came rolling forth , gleaming red in the light of the torches . At this sight a murmur went all around among the band , like the sound of the wind in distant trees ; but no man came forward nor touched the money .
-Иди, Уилл Скарлет, — сказал Робин, - ты здесь самый сильный человек-немедленно принеси меч и вскрой этот ящик, если сможешь." Затем поднялся Уилл Алый и покинул их, вернувшись через короткое время, неся большой двуручный меч. Трижды он ударил по этому крепкому, окованному железом ящику, и при третьем ударе он распахнулся, и оттуда выкатилась огромная куча золота, сверкая красным в свете факелов. При этом зрелище по всей группе прошел ропот, похожий на шум ветра в отдаленных деревьях; но ни один человек не вышел вперед и не прикоснулся к деньгам.
