" " I I meant meant no no harm harm to to thee thee , , " " said said Sir Sir Richard Richard , , " " but but a a merry merry jest jest is is a a merry merry jest jest , , and and I I may may truly truly say say I I would would have have laughed laughed at at it it had it it been been against against mine mine own own self self . . " "
-Я не хотел причинить тебе вреда, - сказал сэр Ричард, - но веселая шутка есть веселая шутка, и я могу честно сказать, что посмеялся бы над ней, если бы это было против меня самого."
