" " Never Never a a man man , , " " said said Sir Sir Richard Richard . . " While I was rich enow at home , and had friends , they blew great boasts of how they loved me . But when the oak falls in the forest the swine run from beneath it lest they should be smitten down also . So my friends have left me ; for not only am I poor but I have great enemies . "
-Ни одного мужчины,- сказал сэр Ричард. "Пока я был достаточно богат дома, и у меня были друзья, они хвастались тем, как они меня любят. Но когда дуб падает в лесу, свиньи убегают из-под него, чтобы их тоже не сбили. Итак, мои друзья покинули меня, ибо я не только беден, но и имею великих врагов."
