" " Put Put up up thy thy purse purse , , Sir Sir Richard Richard , , " " quoth quoth Robin Robin . . " Far be it from me to doubt the word of so gentle a knight . The The proud proud I I strive strive to to bring bring low low , , but but those those that that walk walk in in sorrow sorrow I I would would aid aid if I I could could . . Come , Sir Richard , cheer up thy heart and go with us into the greenwood . Even Even I I may may perchance perchance aid thee thee , , for for thou thou surely surely knowest knowest how how the the good good Athelstane Athelstane was was saved saved by by the the little little blind blind mole mole that that digged digged a a trench trench over over which which he he that that sought the king king 's 's life life stumbled stumbled . . " "
-Положи свой кошелек, сэр Ричард, - сказал Робин. - Я далек от того, чтобы сомневаться в словах столь благородного рыцаря. Гордых я стараюсь унизить, но тем, кто ходит в печали, я помог бы, если бы мог. Пойдемте, сэр Ричард, ободритесь и пойдемте с нами в зеленый лес. Даже я, может быть, помогу тебе, ибо ты наверняка знаешь, как добрый Ательстан был спасен маленьким слепым кротом, который вырыл траншею, о которую споткнулся тот, кто искал жизнь короля."
