Now , you and I can not go two ways at the same time while we join in these merry doings ; so we will e ' en let Little John follow his own path while we tuck up our skirts and trudge after Robin Hood . And here is good company , too ; Robin Hood , Will Scarlet , Allan a Dale , Will Scathelock , Midge , the Miller 's son , and others . A score or more of stout fellows had abided in the forest , with Friar Tuck , to make ready for the homecoming , but all the rest were gone either with Robin Hood or Little John .
Так вот, мы с тобой не можем идти двумя путями одновременно, пока участвуем в этих веселых делах; поэтому мы позволим Маленькому Джону идти своим путем, пока мы подтягиваем юбки и тащимся за Робин Гудом. И здесь тоже хорошая компания: Робин Гуд, Уилл Скарлет, Аллан Дейл, Уилл Скателок, Мидж, сын Мельника и другие. Дюжина или больше крепких парней остались в лесу вместе с братом Туком, чтобы подготовиться к возвращению домой, но все остальные ушли либо с Робин Гудом, либо с Маленьким Джоном.
