Then Edward looked upon the ground with bent brows , turning the matter over and over in his mind ; but he was a shrewd man and one , withal , that made the best use of a cracked pipkin ; so at last he looked up and said , but in no joyous tone , " If the wench will go her own gait , let her go . I had thought to make a lady of her ; yet if she chooses to be what she is like to be , I have nought to do with her henceforth . Ne'ertheless I will give her my blessing when she is duly wedded .
Тогда Эдвард, нахмурив брови, уставился в землю, снова и снова прокручивая в уме этот вопрос; но он был проницательным человеком и, кроме того, лучше всего использовал треснувшую пипетку; поэтому, наконец, он поднял глаза и сказал, но безрадостным тоном: "Если девка пойдет своей собственной походкой, отпусти ее. Я думал сделать из нее леди, но если она решит быть такой, какая она есть, отныне я не имею с ней ничего общего. Тем не менее я дам ей свое благословение, когда она должным образом выйдет замуж.
