" Truly , " quoth he , " the dear world is as fair here as in the woodland shades . Who calls it a vale of tears ? Methinks Methinks it it is is but but the the darkness darkness in in our our minds minds that bringeth bringeth gloom gloom to to the the world world . . For what sayeth that merry song thou singest , Little John ? Is Is it it not not thus thus ? ?
"Воистину, - сказал он, - милый мир здесь так же прекрасен, как и в лесных тенях. Кто называет это долиной слез? Мне кажется, что это всего лишь тьма в наших умах, которая приносит мрак в мир. Ибо что говорит та веселая песня, которую ты поешь, Маленький Джон? Разве это не так?
