" Did not the holy Saint Christopher ever carry the stranger across the river ? And should I , poor sinner that I am , be ashamed to do likewise ? Come with me , stranger , and I will do thy bidding in an humble frame of mind . " So saying , he clambered up the bank , closely followed by Robin , and led the way to the shallow pebbly ford , chuckling to himself the while as though he were enjoying some goodly jest within himself .
- Разве святой Христофор никогда не переносил незнакомца через реку? И должен ли я, бедный грешник, стыдиться поступать так же? Пойдем со мной, незнакомец, и я выполню твою просьбу в смиренном расположении духа." С этими словами он вскарабкался на берег в сопровождении Робина и направился к мелкому галечному броду, посмеиваясь про себя, как будто наслаждался какой-то хорошей шуткой внутри себя.
