" Then , if her father be the man that I take him to be , I will undertake that he shall give you both his blessing as wedded man and wife , in the place of old Sir Stephen , and upon his wedding morn . But stay , now I bethink me , there is one thing reckoned not upon -- the priest . Truly , those of the cloth do not love me overmuch , and when it comes to doing as I desire in such a matter , they are as like as not to prove stiff - necked . As to the lesser clergy , they fear to do me a favor because of abbot or bishop .
- Тогда, если ее отец тот человек, за которого я его принимаю, я возьму на себя обязательство, что он даст вам обоим свое благословение как мужу и жене вместо старого сэра Стивена и в утро его свадьбы. Но постойте, теперь я вспомнил, что есть одна вещь, на которую не рассчитывают, — священник. Воистину, те, кто в одежде, не слишком любят меня, и когда дело доходит до того, чтобы делать то, что я хочу в таком деле, они так же похожи, как и не проявлять упрямства. Что касается низшего духовенства, то они боятся оказать мне услугу из-за аббата или епископа.
