" Then have I gained this day , " quoth Robin , " the three stoutest yeomen in all Nottinghamshire . We will get us away to the greenwood tree , and there hold a merry feast in honor of our new friends , and mayhap a cup or two of good sack and canary may mellow the soreness of my poor joints and bones , though I warrant it will be many a day before I am again the man I was . " So saying , he turned and led the way , the rest following , and so they entered the forest once more and were lost to sight .
- Значит, сегодня я приобрел, - сказал Робин,- трех самых крепких йоменов во всем Ноттингемшире. Мы отправимся к зеленому дереву и устроим там веселый пир в честь наших новых друзей, и, может быть, чашка-другая хорошего вина и канарейки смягчат боль в моих бедных суставах и костях, хотя я ручаюсь, что пройдет много дней, прежде чем я снова стану тем, кем был." С этими словами он повернулся и пошел вперед, остальные последовали за ним, и так они снова вошли в лес и скрылись из виду.
