" Well , by the faith of my heart , " quoth Robin Hood , " for anyone escaping the law , thou wast taking it the most easily that ever I beheld in all my life . Whenever did anyone in all the world see one who had slain a man , and was escaping because of it , tripping along the highway like a dainty court damsel , sniffing at a rose the while ? "
"Что ж, клянусь верой моего сердца, - сказал Робин Гуд, - для любого, кто избегает закона, ты воспринял это легче всего, что я когда-либо видел за всю свою жизнь. Когда бы кто-нибудь во всем мире видел того, кто убил человека и бежал из-за этого, спотыкаясь на шоссе, как изящная придворная девица, все время нюхая розу?"
