" Put by thy weapon , " quoth Robin . " I would take no vantage of thee . Thy sword can not stand against an oaken staff such as mine . I could snap it like a barley straw . Yonder is a good oaken thicket by the roadside ; take thee a cudgel thence and defend thyself fairly , if thou hast a taste for a sound drubbing . "
-Положи свое оружие,- сказал Робин. - Я не хотел бы видеть тебя в выгодном положении. Твой меч не устоит против дубового посоха, подобного моему. Я мог бы сломать его, как ячменную соломинку. Вон там, у обочины дороги, есть хорошая дубовая чаща; возьми оттуда дубину и защищайся честно, если у тебя есть вкус к хорошему удару."
