" Marry come up with a murrain ! " cried the Tanner , for he , too , had talked himself into a fume . " Big words ne'er killed so much as a mouse . Who art thou that talkest so freely of cracking the head of Arthur a Bland ? If I do not tan thy hide this day as ne'er I tanned a calf 's hide in all my life before , split my staff into skewers for lamb 's flesh and call me no more brave man ! Now look to thyself , fellow ! "
-Жениться, придумай муррейн!" - воскликнул Кожевник, потому что он тоже заговорил сам с собой. - Громкие слова не убили и мыши. Кто ты такой, что так свободно говоришь о том, чтобы разбить голову Артуру Блэнду? Если я сегодня не зарублю твою шкуру так, как никогда в жизни не дубил телячью шкуру, расколи мой посох на шампуры для мяса ягненка и не называй меня больше храбрецом! А теперь посмотри на себя, парень!"
