" Nay , " quoth the Tanner boldly -- for , though taken by surprise , he was not a man to be frightened by big words -- " thou liest in thy teeth . I am no thief , but an honest craftsman . As for my countenance , it is what it is ; and , for the matter of that , thine own is none too pretty , thou saucy fellow . "
— Нет, — смело возразил Кожевник, ибо, хотя его и застали врасплох, он был не из тех, кого пугают громкие слова, - ты лжешь в своих зубах. Я не вор, а честный ремесленник. Что касается моего лица, то оно такое, какое есть, и, если уж на то пошло, твое собственное не слишком красиво, дерзкий ты парень."
