" Nay , " muttered Little John ( for he had heard so much upon this score that he was sore upon the point ) , " nay , truly , mayhap I have more flesh upon my joints than I once had , yet , flesh or no flesh , I doubt not that I could still hold my place and footing upon a narrow bridge against e ' er a yeoman in Sherwood , or Nottinghamshire , for the matter of that , even though he had no more fat about his bones than thou hast , good master . "
-Нет, - пробормотал Маленький Джон (ибо он так много слышал на этот счет, что был обижен), - нет, право же, может быть, у меня на суставах больше плоти, чем когда-то, но, плоть или не плоть, я не сомневаюсь, что все еще смогу удержаться на своем месте и устоять на узком мосту против йомена в Шервуде или Ноттингемшире, если уж на то пошло, хотя у него на костях не больше жира, чем у тебя, добрый хозяин."
