" I have been in the forest , " answered Little John , speaking amazedly , " and there I saw a sight such as ne'er before man 's eyes beheld ! Yonder I saw a young hart all in green from top to toe , and about him was a herd of threescore deer , and they , too , were all of green from head to foot . Yet I dared not shoot , good master , for fear lest they should slay me . "
-Я был в лесу, - удивленно ответил Маленький Джон, - и там я увидел зрелище, какого никогда не видел человек! Там я увидел молодого оленя, весь в зеленом с головы до ног, а вокруг него было стадо из шестидесяти оленей, и они тоже были все зеленые с головы до ног. И все же я не осмелился выстрелить, добрый господин, из страха, что они убьют меня."
