Then Then they they both both stepped stepped forth forth into into the the broad broad passage passage that that led led to to the the Steward Steward 's pantry pantry , , where where each each man drew drew his his sword sword again again and and without without more ado ado fell fell upon upon the the other other as as though though he he would hew hew his his fellow fellow limb limb from from limb limb . Then their swords clashed upon one another with great din , and sparks flew from each blow in showers . So So they they fought fought up up and and down down the the hall hall for for an an hour hour and and more more , , neither neither striking striking the the other other a a blow blow , , though though they they strove strove their their best best to to do do so so ; ; for for both both were were skillful skillful at at the the fence fence ; ; so so nothing nothing came came of all all their their labor labor . . Ever and anon they rested , panting ; then , after getting their wind , at it they would go again more fiercely than ever . At last Little John cried aloud , " Hold , good Cook ! " whereupon whereupon each each rested rested upon upon his his sword sword , , panting panting . .
Затем они оба вышли в широкий коридор, который вел в кладовую Управляющего, где каждый снова выхватил свой меч и без лишних слов набросился на другого, как будто хотел разрубить своего товарища на куски. Затем их мечи с громким грохотом столкнулись друг с другом, и от каждого удара градом посыпались искры. Так они сражались взад и вперед по коридору в течение часа и более, ни один из них не нанес другому ни одного удара, хотя они изо всех сил старались это сделать, потому что оба были искусны в заборе, так что из всего их труда ничего не вышло. Время от времени они отдыхали, тяжело дыша, а затем, набравшись воздуха, снова набирали его с еще большей яростью, чем когда-либо. Наконец Маленький Джон громко воскликнул: "Держись, хороший Повар!" после чего каждый оперся на свой меч, тяжело дыша.
