" Then I will put thee on the right track mine own self , " quoth Robin , and , taking the Sheriff 's horse by the bridle rein , he led him into the main forest path . Then , before he let him go , he said , " Now , fare thee well , good Sheriff , and when next thou thinkest to despoil some poor prodigal , remember thy feast in Sherwood Forest . ' Ne'er buy a horse , good friend , without first looking into its mouth , ' as our good gaffer Swanthold says . And so , once more , fare thee well . " Then he clapped his hand to the horse 's back , and off went nag and Sheriff through the forest glades .
- Тогда я сам наставлю тебя на верный путь, - сказал Робин и, взяв лошадь шерифа под уздцы, вывел ее на главную лесную тропу. Затем, прежде чем отпустить его, он сказал: "А теперь прощай, добрый шериф, и когда в следующий раз ты надумаешь ограбить какого-нибудь бедного блудного сына, вспомни о своем пиршестве в Шервудском лесу. ‘Никогда не покупай лошадь, добрый друг, не заглянув сначала ей в пасть", как говорит наш добрый старик Свантольд. И так, еще раз, прощай." Затем он хлопнул ладонью по спине лошади, и наг с Шерифом помчались по лесным полянам.
