At this all laughed , the Sheriff loudest of all , for he said to himself , " Surely this is indeed some prodigal , and perchance I may empty his purse of some of the money that the fool throweth about so freely . " Then he spake aloud to Robin , saying , " Thou art a jolly young blade , and I love thee mightily " ; and he smote Robin upon the shoulder .
При этих словах все рассмеялись, и шериф громче всех, потому что он сказал себе: "Конечно, это действительно какой-то блудный сын, и, может быть, я смогу опустошить его кошелек от части денег, которые этот дурак так свободно разбрасывает." Затем он громко обратился к Робину, сказав: "Ты веселый молодой клинок, и я очень люблю тебя", и он ударил Робина по плечу.
